-
1 pośpieszyć
⇒ pośpieszyć* * *-ę, -ysz; vb od śpieszyć* * *pf.1. (= udać się) go, rush ( dokądś somewhere); pośpieszyć komuś z pomocą rush to the aid of sb; pośpieszyć na ratunek go to the rescue.2. (= zrobić coś bezzwłocznie) hasten; pośpieszył dodać, że bardzo dobrze zna angielski he hastened to add that he knew English very well.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pośpieszyć
-
2 pośpieszyć
pośpieszyć się sich beeilen;pośpiesz się! beeil dich!; →LINK="pośpieszać" pośpieszaćpośpieszać na ratunek zu Hilfe eilen -
3 ratunek
( pomoc w niebezpieczeństwie) help; ( wybawienie) salvation, rescueprzyjść perf komuś na ratunek — to come to sb's rescue
* * *mi- nk-2. (= wybawienie) salvation, rescue; ostatnia deska ratunku last resort.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ratunek
-
4 pośpiesz|yć
pf — pośpiesz|ać impf Ⅰ vi 1. (udać się szybko) to hurry, to hasten- pośpieszyć na miejsce wypadku to hurry to the site of the accident- pośpieszyć (komuś) na ratunek to hasten to sb’s/the rescue- pośpieszyć do domu to hurry home- pośpieszyć na czyjeś spotkanie to hurry to meet sb2. (zrobić szybko) to hasten- pośpieszyć z odpowiedzią to answer quickly- pośpieszył dodać, że… he added in haste a. hastened to add that…Ⅱ pośpieszyć się to hurry up- pośpiesz się, bo nie zdążysz do pracy hurry up or you’ll be late for work- trzeba się pośpieszyć z robotą we must get on with our work- pośpieszyli się z gratulacjami their congratulations were prematureThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pośpiesz|yć
-
5 ratun|ek
m (G ratunku) 1. (pomoc) rescue- przyjść/pospieszyć komuś na ratunek to come/to go to sb’s rescue- czekać na ratunek to wait for a rescue- szukać ratunku u kogoś to come to sb for help- ratunku! help!2. (szansa ocalenia) hope- jedynym ratunkiem dla osób dotkniętych tą chorobą jest… the only hope for people suffering from this condition is…- nie było dla nich ratunku they were doomed, there was no hope for them■ być ostatnią deską ratunku dla kogoś to be a last resort for sbThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ratun|ek
-
6 pośpieszać
pośpieszać na ratunek zu Hilfe eilen
См. также в других словарях:
pośpieszyć — dk VIb, pośpieszyćszę, pośpieszyćszysz, pośpieszyćśpiesz, pośpieszyćszył rzad. pośpieszać ndk I, pośpieszyćam, pośpieszyćasz, pośpieszyćają, pośpieszyćaj, pośpieszyćał 1. «udać się dokądś szybko, z pośpiechem» Pośpieszyć na miejsce wypadku, na… … Słownik języka polskiego
ratunek — m III, D. ratuneknku, N. ratuneknkiem; lm M. ratuneknki 1. «pomoc w niebezpieczeństwie, w nieszczęściu, w trudnej sytuacji; ratowanie» Prosić, błagać o ratunek. Czekać na ratunek. Rzucić się na ratunek tonącemu. Iść, biec, przyjść, pospieszyć… … Słownik języka polskiego
pośpieszać || pospieszać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, pośpieszać || pospieszaćam, pośpieszać || pospieszaća, pośpieszać || pospieszaćają {{/stl 8}}– pośpieszyć || pospieszyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, pośpieszać || pospieszaćszę, pośpieszać || pospieszaćszy… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
poratować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk Ia, poratowaćtuję, poratowaćtuje, poratowaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} pomóc komuś w potrzebie, pospieszyć na ratunek; dopomóc, wesprzeć : {{/stl 7}}{{stl 10}}Poratować żebraka. Poratować kogoś w kłopotach. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pomoc — ż VI, DCMs. y 1. blm «praca, wysiłek, działanie (fizyczne lub moralne) podjęte dla dobra innej osoby w celu ulżenia w jej działaniu lub ratowania w niebezpieczeństwie; wspieranie kogoś, pomaganie komuś» Bratnia, sąsiedzka, wzajemna pomoc.… … Słownik języka polskiego
poratować — dk IV, poratowaćtuję, poratowaćtujesz, poratowaćtuj, poratowaćował, poratowaćowany «przyjść z pomocą komuś, pospieszyć komuś na ratunek; pomóc, dopomóc, wesprzeć» Poratować kogoś w biedzie, w potrzebie … Słownik języka polskiego
przybiec — a. przybiegnąć dk Vc, przybiecbiegnę, przybiecbiegniesz, przybiecbiegnij, przybiecbiegł, przybiecbiegłszy przybiegać ndk I, przybiecam, przybiecasz, przybiecają, przybiecaj, przybiecał «biegnąc zbliżyć się do oznaczonego miejsca; przyjść szybko,… … Słownik języka polskiego